杨思琦商场踢腿玩谐音翻车，港姐沦落至此真系唏嘘。

46岁前港姐冠军为赚流量硬凹"鸡腿"梗，香港网民直呼尴尬到抠地。过气艺人强蹭热度的吃相，终究敌不过真实二字的分量。

看她IG那条防身术视频，筋骨软到能劈头高踢确实厉害。但非要将"击退"说成"鸡腿"，粤语帖文里硬塞普通话谐音，真系两头不讨好。香港街坊要查两次才明她讲乜，内地网友睇粤语字幕更一头雾水。最致命是直接照搬小红书文案，连标点都懒得改——这种流水线操作骗得过算法，骗不过活人眼睛。

当年选美冠军何等风光，如今商场里自封"鸡腿"博关注。不是反对艺人转型拍短视频，但硬搞笑比不笑更可悲。明明有真功夫偏要包装成段子，把防身术教学变成谐音梗现场。观众真正需要的，其实是那个会打咏春的港姐杨思琦，而不是在流量池里扑腾的过气艺人。

港产明星北上发展早有成功案例。佘诗曼抖音玩港式幽默收获百万赞，黎耀祥拍市井生活被赞接地气。关键在保留港味特质的同时，做好文化转译的功课。而非像杨思琦这样，把内地平台的套路生搬硬套，连语言转换都懒得做。当把观众当算法喂养，换来的只能是"笑唔出"三字评语。

说到底观众最憎虚假。与其搞些不伦不类的谐音梗，不如正正经经教防身术。那些真正能击退危险的招式，比一百个"鸡腿"梗都有价值。